Portfolio Investment

定义 Definition

“Portfolio investment” 指证券组合投资/投资组合投资：投资者通过购买股票、债券、基金等金融资产来获取收益，通常不以取得企业控制权为目的（相对区别于 foreign direct investment 直接投资）。在宏观经济语境中，也常指跨境的证券投资资本流动。

发音 Pronunciation (IPA)

/pɔːrtˈfoʊlioʊ ɪnˈvɛstmənt/

例句 Examples

Portfolio investment can reduce risk by spreading money across different assets.
投资组合投资可以通过把资金分散到不同资产上来降低风险。

During periods of rising interest rates, portfolio investment may shift from growth stocks toward bonds and defensive sectors to manage volatility and preserve capital.
在加息周期中，投资组合投资可能从成长股转向债券和防御板块，以管理波动并保护本金。

词源 Etymology

“Portfolio” 源自意大利语 portafoglio，意为“装文件的夹子/卷宗”，后来引申为“把多项资产装在一起的一揽子持有”。“Investment” 来自拉丁语 investire（“穿上、披上”），在金融语境中引申为“投入资金以期待回报”。合在一起就表示“以组合方式持有金融资产的投资”。

相关词 Related Words

• Allocation
• Asset
• Bond
• Diversification
• Equity
• Fund
• Risk
• Securities

文学与著作中的用例 Literary Works

• A Random Walk Down Wall Street（Burt Malkiel，《漫步华尔街》）：讨论指数化与分散化框架下的投资组合（portfolio）与证券投资思路。
• The Intelligent Investor（Benjamin Graham，《聪明的投资者》）：在“防御型/进取型投资者”部分反复谈到组合构建与证券投资原则。
• Security Analysis（Graham & Dodd，《证券分析》）：涉及证券选择与组合层面的风险与价值评估，常出现“portfolio/portfolio investment”相关表述。
• International Economics（Paul Krugman 等，国际经济学教材）：在国际收支与资本流动章节中区分“portfolio investment”和“foreign direct investment”。